灰指甲会传染给手指甲，它是由真菌感染引起的甲病，真菌可通过直接接触或间接接触从脚趾甲扩散到手指甲。

灰指甲的医学名称是 “甲癣”，其传染的核心原因在于致病真菌（如红色毛癣菌、须癣毛癣菌等）具有扩散性。当脚趾甲感染真菌后，日常活动中很容易造成真菌传播：

直接接触：比如用手触摸、修剪患病的脚趾甲后，真菌会附着在手指上，如果手指甲有微小伤口、倒刺或指甲屏障受损，真菌就可能侵入并引发感染。

间接接触：共用拖鞋、毛巾、指甲剪等个人物品，或接触到被真菌污染的鞋袜、地面，也可能让手指甲间接感染。

此外，手指甲感染灰指甲后，还可能进一步扩散到其他指甲（无论是手指甲还是脚趾甲），甚至引发手癣、足癣等皮肤问题。因此一旦发现灰指甲，需及时治疗并做好个人卫生隔离，避免交叉感染。